And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
Pink Floyd (Time)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



"Самые важные вещи в жизни просты: антипатия, например. Секс, напротив, не так важен," – говорит Роджер Уотерс в своем интервью, опубликованном в Южногерманской газете 18 мая 2003 года. Интервью посвящено 30-летию "Dark Side Of The Moon", но разговор идет и многом другом...
 
Zuli    14.01.2005 19:40
Уотерс в своем репертуаре :)
 
Maxim    14.01.2005 20:22
Вот так... Не сильно Уотерса девушки любили... Но не в этом его достоинство!!!
 
Maxim    18.01.2005 07:50
Мне кажется, что корреспондент толком не понимал, что спрашивать, о чём разговаривать с Уотерсом... Да и вообще....
 
Zuli    18.01.2005 09:34
Maxim> Не сильно Уотерса девушки любили...

Так вот корень всех его проблем! :)

Maxim> Мне кажется, что корреспондент толком не понимал, что спрашивать, о чём разговаривать с Уотерсом...

А может он просто не фанат? ...Осмотрел редактор грозным взглядом своих подчиненных и рявкнул: "Кто не боится поговорить с Роджером Уотерсом!" "С кем-кем?" - пискнул один из журналистов. "Ну вот ты и пойдешь!"... Вздохнул журналист, краткую историю группы просмотрел, фотографии полистал, про свингующий Лондон поразузнал, ну и пошел беседовать... :))
 
DB    18.01.2005 13:44
Может хотел быть оригинальным...
Чего ж спрашивать?

"Как вам пришла в голову идея Темной стороны Луны?"

Уотрес обреченно вздыхает, слегка мотает головой с прицокиванием языка и монотонным голосом начинает "понимаете, мы хотели сделать альбом о фобиях человека... ".
 
Maxim    19.01.2005 15:01
Maxim> Не сильно Уотерса девушки любили...

Zuli> Так вот корень всех его проблем! :)

По Фрейду может быть и так... (К стати - это не шутка...)
Отредактировано пользователем  Maxim 19.01.2005 15:03.
 
Igor    30.01.2005 00:29
"Я не люблю Гилмора". Видите, как всё просто! До примитивизма. И Райта не любит. А почему? В отличие от Ника (с которым он, разумеется, дружил) Дэйв и Рик составляли ему весьма внушительную конкуренцию как творцу. Вот и всё. Отсюда и война 1987 года. Зависть, ревность... Но способность признать это - большая победа для Роджера.
 
DB    31.01.2005 12:26
Я читал в другом переводе, там было "мне он не нравится". Чуть точнее, как на мой взгляд.

Но вообще не думаю, что причины нелюбви в банальной боязни конкуренции.

Скорее он действительно со своим не совсем обычным видением мира (хотя и ничего сверхоригинального) и крайней категоричностью делит мир на людей, похожих на него взглядами (которые ему нравятся) и непохожих (которые не нравятся).
Мне кажется, где-то на подсознании он сравнил мировоспритие свое и Гилмора, свое оказалось круче и Гилмор стал презираться.
Отредактировано пользователем  DB 31.01.2005 13:20.
 
Maxim    01.02.2005 14:02
Скорее всего история перевода была такова: АНГЛИЙСКИЙ-НЕМЕЦКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ
Там много чего ещё накопать можно...
Всё таки первоисточник вышел на немецком языке в газете Zuddeutsche Zeitung, если я не ошибаюсь.
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте