Would you like to learn to fly?
Would you like to see me try?
Roger Waters (One Of My Turns)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Роджер Уотерс рассказал, что объединение Pink Floyd представляется ему практически невозможным, а также о том, что по окончании тура он собирается записать новый альбом, который станет его первым «сольником» за последние два десятилетия.

Источник: The New York Times, 5 июля 2012
 
ppablito    12.08.2012 13:45
"Вопрос: Вы простили Дэвида и остальных «флойдов» за то, что они продолжили писать музыку и выступать под именем Pink Floyd после Вашего ухода?
Ответ: Да, естественно. Он был прав, а я нет. Это было очень просто. Я думал, что группа должна прекратить свою деятельность с моим уходом, но я ошибался."

- Молодец! Отдельно уважаю за данное переосмысление.

Mimi, спасибо за перевод!)
 
yan    12.08.2012 14:52
Спасибо за перевод!
Но, кажется какое-то слово пропущено: "И я определенно за всё то, что они делали."
 
VelvetVoyage    12.08.2012 16:01
Присоединяюсь к благодарностям за перевод! Очень интересно! Надеюсь, долго с альбомом не будет тянуть и в следующем году мы его услышим (и, да, как я и предпологал, песни, написанные им в последние лет 10 также войдут в него! ура!)
 
Mimi    12.08.2012 17:51
yan> Но, кажется какое-то слово пропущено

Согласна - похоже! Но моё авторское видение тут состояло в том, что "за" - это "не против" :))

И всем спасибо за благодарности ;)
 
Igor    12.08.2012 20:27
Хороший человек. Отличное интервью. Прекрасные надежды! ;-)
 
Gun    12.08.2012 20:56
Большое спасибо за перевод!
Хорошее интервью. Посеял надежду на новый альбом. Удачи Роджеру.
 
yan    14.08.2012 17:44
Всё понял, прошу прощения, Mimi :-)
 
petrokozak    15.08.2012 14:34
Хорошая статья. А можно ссылку на оригинал? Изучаю английский и хочу проверить свои знания.
 
Zuli    19.08.2012 11:45
 petrokozak, ссылка указана в начале статьи, как "Источник".
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте