Shine on, you crazy diamond
Pink Floyd (Shine On You Crazy Diamond)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Перевод интервью с Роджером Уотерсом, источник - колонка в Financial Times, Lunch with the FT: Roger Waters, 1 апреля 2011 года.
 
Petrovich    22.05.2011 22:43
спасибо за перевод!
гравлакс - вкусняшка... ммм... :)
 
Stratocaster    22.05.2011 22:59
Когда в прошлый раз читал это интервью на голодный желудок, чуть не захлебнулся слюнями:)
Отличный перевод!
 
zaraza    23.05.2011 08:22
всё таки трудно однозначно сказать, что движет этим человеком - амбиции или творческий потенциал. а может быть всё вместе.
 
Eugenne    23.05.2011 23:13
Перевод замечательный, а вот "ихние" журналисты совсем плоские и скучные. Лососина, бабки, "из истории пинкфлойда", ЛСД, "кто главнее"... и опять бабки. Да и Уотерс чего-то всё одно и то же талдычит, интервью с ним удивительно однотипные. Или спрашивают одни и те же глупости, и ему надоело... Уже начинаешь скучать по статьям советских журналистов, там хоть какая-то романтика была, а тут... опус на тему "Как я с Вотерсом-пинкфлойдом в отеле дорогой рыбы поел".
Отредактировано пользователем  Eugenne 23.05.2011 23:14.
 
Dina    24.05.2011 16:54
Ну суть - она как раз в деталях. Все, что можно было спросить у Уотерса за почти 70 лет - его уже спросили. И рассказ про то, как он шпыняет официанта, веселее, чем миллионный вопрос о том, как мир должен быть устроен. Тем более, что на этот вопрос у него есть на редкость стройный ответ и сбить его с пути все равно невозможно.
 
   24.05.2011 17:17
Разговор с человеком масштаба Уотерса, как мне представляется, всегда будет нести оттенок разочарования, так как он не сможет дать собеседнику ту порцию внимания, на которую он рассчитывал, являясь сам обьектом внимания миллионов почитателей.Когда не чувствуешь музыки, остаются лососи, палтусы, финансы и прочая* буржуйская* мишура...Какой нибудь растаман из глубинки душевнее бы поговорил...А перевод хорош!
 
dra    24.05.2011 20:37
>>> Работа, проделанная мной после ухода из группы, во всех смыслах более успешна, чем то, что сделали они после того, как покинули Pink Floyd

Если человек идиот, то это надолго.
 
VelvetVoyage    24.05.2011 20:57
А что идиотичного?
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте