You're the kind of girl that fits in with my world.
I'll give you anything, ev'rything if you want things.
Syd Barrett (Bike)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



6 ноября 2010 года Джеральд Скарф дал интервью радиопрограмме Floydian Slip, в котором он рассказал о своем первом опыте работы с Pink Floyd, о создании анимации к фильму "Стена" и о своей новой книге, The Making of Pink Floyd: The Wall.

Представляем вашему вниманию перевод этого интервью.
 
Stratocaster    13.01.2011 10:29
Спасибо, перевод отличный!
Книга на русском вряд ли выйдет, да?
 
Petrovich    13.01.2011 10:56
Спасибо! отличное интервью
 
Zuli    13.01.2011 21:46
Дядька Скарф давно вызывает у меня искреннюю симпатию, и это интервью не подкачало. Понравилось, как он про Роджера сказал: "Многие люди называют его «трудным человеком» и так далее, но, конечно, если вы знаете его, то его личность приобретает и другую сторону."

Кстати, интервью было взято по Скайпу, поэтому в письменном изложении кажется, что Скарф несколько повторяется, но это исключительно особенности устной речи. Выражается он классно, иногда даже непереводимо :)
 
Zuli    13.01.2011 21:47
Stratocaster> Книга на русском вряд ли выйдет, да?

Stratocaster, книга слишком специфическая, не для широкого круга читателей, так что я бы не надеялась.
 
Egorys62    14.01.2011 01:17
Большое спасибо за перевод этого интервью.
Очень позитивный разговор.

> Даже если вы не фанат Pink Floyd, как говорят люди, вы должны посмотреть это шоу хотя бы потому,
> что оно как огромный театр.
 
VegetableMan    14.01.2011 01:19
большое спасибо за перевод такого объемного интервью, очень интересно читать.
Отредактировано пользователем  VegetableMan 14.01.2011 01:20.
 
Stratocaster    14.01.2011 11:10
Zuli> Stratocaster, книга слишком специфическая, не для широкого круга читателей, так что я бы не надеялась.
Ну мало ли.. Вон всяких Мабеттов-Шеффнеров переводили, а тут все-таки книга человека, имеющего непосредственное отношение к ПФ, да и The Wall - альбом настолько культовый, что его название у нас в России не менее популярно, чем название группы.
 
Zuli    14.01.2011 11:39
Лучше бы "Энциклопедию" Фитча издали.
http://pink-floyd.ru/polls/pf_books/results~votes.html
 
Stratocaster    14.01.2011 12:18
Zuli> Лучше бы "Энциклопедию" Фитча издали
Очень хорошая книга?)
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2022. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте