You're nearly a laugh,
But you're really a cry.
Roger Waters (Pigs)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



6 ноября 2010 года Джеральд Скарф дал интервью радиопрограмме Floydian Slip, в котором он рассказал о своем первом опыте работы с Pink Floyd, о создании анимации к фильму "Стена" и о своей новой книге, The Making of Pink Floyd: The Wall.

Представляем вашему вниманию перевод этого интервью.
 
Stratocaster    13.01.2011 10:29
Спасибо, перевод отличный!
Книга на русском вряд ли выйдет, да?
 
Petrovich    13.01.2011 10:56
Спасибо! отличное интервью
 
Zuli    13.01.2011 21:46
Дядька Скарф давно вызывает у меня искреннюю симпатию, и это интервью не подкачало. Понравилось, как он про Роджера сказал: "Многие люди называют его «трудным человеком» и так далее, но, конечно, если вы знаете его, то его личность приобретает и другую сторону."

Кстати, интервью было взято по Скайпу, поэтому в письменном изложении кажется, что Скарф несколько повторяется, но это исключительно особенности устной речи. Выражается он классно, иногда даже непереводимо :)
 
Zuli    13.01.2011 21:47
Stratocaster> Книга на русском вряд ли выйдет, да?

Stratocaster, книга слишком специфическая, не для широкого круга читателей, так что я бы не надеялась.
 
Egorys62    14.01.2011 01:17
Большое спасибо за перевод этого интервью.
Очень позитивный разговор.

> Даже если вы не фанат Pink Floyd, как говорят люди, вы должны посмотреть это шоу хотя бы потому,
> что оно как огромный театр.
 
VegetableMan    14.01.2011 01:19
большое спасибо за перевод такого объемного интервью, очень интересно читать.
Отредактировано пользователем  VegetableMan 14.01.2011 01:20.
 
Stratocaster    14.01.2011 11:10
Zuli> Stratocaster, книга слишком специфическая, не для широкого круга читателей, так что я бы не надеялась.
Ну мало ли.. Вон всяких Мабеттов-Шеффнеров переводили, а тут все-таки книга человека, имеющего непосредственное отношение к ПФ, да и The Wall - альбом настолько культовый, что его название у нас в России не менее популярно, чем название группы.
 
Zuli    14.01.2011 11:39
Лучше бы "Энциклопедию" Фитча издали.
http://pink-floyd.ru/polls/pf_books/results~votes.html
 
Stratocaster    14.01.2011 12:18
Zuli> Лучше бы "Энциклопедию" Фитча издали
Очень хорошая книга?)
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2022. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте