C 21 сентября до 9 октября 2004 в Лондоне проходит выставка художественных работ Сторма Торгерсона. Корреспондент A Fleeting Glimpse беседовал с дизайнером, а также посетил частную вечеринку по поводу открытия выставки. Pink-Floyd.ru предлагает вам ознакомиться с репортажем на русском языке.

Дизайнер Сторм Торгерсон рассказывает о тридцати годах выдающейся деятельности по созданию обложек альбомов.

«Guitar World? Что это за журнал такой?» Этот вопрос задан Стормом Торгерсоном. Он не играет на гитаре. Мало того — он заявляет, что даже «не отличает одного конца гитары от другого».

Тогда что же он тут делает? Он здесь, потому что он один из трех участников «Hipgnosis», одной из самых удивительных и выдающихся фирм, занимавшихся созданием обложек музыкальных альбомов. Торгерсон стал частью рок-н-ролльной истории, благодаря своим фотографиям, иллюстрациям и конвертам к выдающимся альбомам рок-музыки.

Перевод одной из глав книги Сторма Торгерсона «Eye of the Storm».

Работа над документальным фильмом о вопросе внеземной жизни, непринятые варианты постеров к 30-летию Pink Floyd, размышления Сторма Торгерсона о вероятности существования инопланетян.

Дизайнер и режиссер Сторм Торгерсон вырос в Кембридже и был другом детства Сида Барретта, Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора — участников группы Pink Floyd, для которой он создал множество обложек альбомов, включая культовый конверт The Dark Side Of The Moon.

Источник: http://www.davidgilmour.com/

Эксклюзивное интервью с Джеральдом Скарфом. С известным аниматором беседует президент международного фанклуба Роджера Уотерса.

Имя Джеральда Скарфа хорошо знакомо любителям Pink Floyd. А еще больше известны его анимации, ставшие символами эпохи The Wall. Дизайн альбома, сценические постановки, анимации в фильме - все это влияние язвительного, острого, циничного и обличающего стиля художника, аниматора, карикатуриста Джеральда Скарфа.

6 ноября 2010 года Джеральд Скарф дал интервью радиопрограмме Floydian Slip, в котором он рассказал о своем первом опыте работы с Pink Floyd, о создании анимации к фильму «Стена» и о своей новой книге, The Making of Pink Floyd: The Wall.

Представляем вашему вниманию перевод этого интервью.

Марк Фишер, скончавшийся в возрасте 66 лет, был знаменитым постановщиком рок-шоу. Именно он создал поразительные сложные и зрелищные декорации для The Rolling Stones и Pink Floyd, мультимедийное шоу на открытии Milennium Dome в 1999 году, а также открытие и закрытие Олимпийских игр в Пекине.

Джеймс Гатри (James Guthrie) рассказывает о ремикшировании классического альбома Pink Floyd «Dark Side Of The Moon» в формат surround. Материал подготовил Кен Ричардсон (Ken Richardson) - сайт Roger Waters On Tour.

Теренс «Сноуи» Уайт – личность во многом уникальная. Этому прекрасному блюзовому гитаристу, лидеру группы White Flames, довелось поработать с Thin Lizzy, Питером Грином, Элом Стюартом и, конечно, с Pink Floyd и Роджером Уотерсом. Не считая самого Уотерса, Сноуи Уайт - единственный музыкант, который принимал участие во всех трёх постановках The Wall – в 1980, в 1990 и в нынешнем туре 2010-2011.

Накануне московского концерта нашим корреспондентам  Александру Железнову и  Глебу Шамаеву удалось встретиться с гитаристом и взять у него эксклюзивное интервью.

Эксклюзивное интервью Хэла Уотерса (также известного как Гарри), данное Roger Waters Online.

Не так давно в Москве и Санкт-Петербурге прошли выступления австралийской трибьют-группы The Australian Pink Floyd Show (TAPFS). Концерты прошли с большим успехом. Дополнительный интерес к TAPFS вызывал и тот факт, что в нынешний состав группы входит бывшая бэк-вокалистка настоящих Pink Floyd Лорелей МакБрум, личность сама по себе весьма известная и интересная. Специально для нашего сайта и журнала In Rock Лорелей МакБрум дала эксклюзивное интервью, которое мы и предлагаем вашему вниманию.

Предлагаем вашему вниманию русский перевод стенограмммы видеоинтервью с Эдрианом Мабеном - режиссером фильма «Live At Pompeii» с DVD Live At Pompeii The Director's Cut. Мабен раскрывает увлекательные подробности о процессе съемки легендарного фильма группы с момента возникновения замысла до переиздания видео в 2003 году.

Джон Харрис (John Harris) закончил работу над книгой об альбоме «Dark Side of The Moon», обложку к которой выполнил Сторм Торгерсон (Storm Thorgerson). Свет книга увидит 15 ноября. Харрис, работая над книгой, сделал интервью с Клэр Торри, исполнившей на альбоме «Great Gig in The Sky».

В книге опубликованы лишь отрывки этого интервью, однако Харрис позволил сайту Brain Damage выложить интервью целиком.

Представляем вам перевод этого интервью.

Отчет о пресс-конференции Алана Парсонса, прошедшей 22 апреля 2005 года в Москве.

«Багси Мэлоун», «Полуночный экспресс», «Стена», «Сердце ангела», «Миссисипи в огне», «Эвита», «Жизнь Дэвида Гейла», он был в прошлом году у нас в прокате. Все остальные фильмы мы могли видеть по телевидению или... я знаю, сэр Алан не любит это слово, но, увы, в 90-е годы, когда у нас появилось видео, мы первым делом закупали пиратские копии «Стены».

Британский режиссер Алан Паркер согласился ответить на вопросы читателей BBCRussian.com.

Для поклонников Pink Floyd имя Алана Паркера неразрывно связано с фильмом «The Wall», поэтому неудивительно, что некоторые адресованные режиссеру вопросы были посвящены «Стене», и даже были заданы посетителями нашего сайта.

23 ноября 2010 года Рон Гисин дал интервью ведущему программы «Floydian Slip». Запись вышла в эфир 27-28 ноября 2010 года. Интервью приурочено к сорокалетию альбома «Music from The Body».

Представляем вам перевод этого интервью.

Джо Бойд в особом представлении не нуждается – легендарный продюсер, один из тех, кто запечатлел на виниловых дорожках многоцветье шестидесятых, он продолжал и продолжает успешно работать и в последующие музыкальные эпохи. В июле 2008 года Джо Бойд приехал в Россию на фестиваль «Саянское кольцо», а на обратном пути заглянул в студию радио «Эхо Москвы» и стал гостем программы Владимира Ильинского.

С 9 по 19 марта 2011 года Джо Бойд и Робин Хичкок провели совместное американское турне под названием «Live and Direct from 1967. Robyn Hitchcock and Joe Boyd’s Chinese White Bicycles». В ходе этой серии клубных встреч Джо Бойд зачитывал избранные места из своей книги «White Bicycles», а Робин Хичкок исполнял относящиеся к ним песни, в том числе Bike и Arnold Layne.

Сегодня исполняется 70 лет Джо Бойду, американскому продюсеру звукозаписи и кинопродюсеру, одному из главных организаторов андеграунда эпохи «Свингующего Лондона», «крёстному отцу» британского фолк-рока, поклоннику и активному пропагандисту этнической музыки.

Cайт Pink-Floyd.ru обратился с просьбой сказать несколько слов о Джо Бойде к его друзьям - музыкантам, работавшим под его руководством.

Мы уже сообщали на нашем сайте о выходе в свет русского издания книги Джо Бойда «White Bicycles» – «Белые велосипеды». В связи с этим событием переводчик книги Пётр Кулеш взял у автора большое интервью, которое полностью опубликовано в свежем номере журнала «InRock» (№ 55). А сегодня мы публикуем фрагмент, в котором Джо Бойд рассказывает о своей книге, о своей работе и взаимоотношениях с Сидом Барреттом и другими участниками Pink Floyd.

30 января 2015 года в возрасте 77 лет скончался Джон «Хоппи» Хопкинс – британский фотограф, журналист и политический активист, главный организатор андеграунда эпохи «Свингующего Лондона». Ранний период в истории Pink Floyd неразрывно связан с его именем.

В конце ноября 2012 онлайн-журнал Eyeplug опубликовал большое эксклюзивное интервью с Дженни Спайрс (Jenny Spires), бывшей в течение некоторого времени возлюбленной Сида Барретта, а в течение всей дальнейшей жизни остававшейся ему другом. Интервьюер Мишель Кумбер (Michelle Coomber) тщательно подготовила пакет вопросов и прошлась вместе с 63-летней Дженни по всей ее богатой биографии, начиная со знакомства с бас-гитаристом группы Those Without в декабре 1964 и заканчивая персональным участием в выставке «Syd Barrett: Art and Letters» в марте 2011. Само собой, ни на минуту не упуская из виду сложности во взаимоотношениях Сида как с Дженни, Либби, Линдси, Игги, так и собственно с группой Pink Floyd.

Перевод:  Muddy_Roger

В недавних интервью Киту Джордану (Neptune Pink Floyd Magazine) и Колу Тернеру (A Fleeting Glimpse) Дэйви О'Лист конкретно ответил на давно интересующий поклонников Пинк Флойд вопрос: так сколько же раз в течение турне «Jimi Hendrix Experience Tour» ему приходилось замещать лидера группы Сида Барретта?

Фотограф Вик Синг рассказывает о том, как была создана фотография для обложки первого альбома Pink Floyd «The Piper At The Gates Of Dawn».

Источник: NPF Magazine, сентябрь 2006

Мини-интервью подготовил Петр Кулеш, специально для Pink-Floyd.ru.

Ник Лэйрд-Клауз ответил на вопросы о Сиде Барретте и рассказал историю создания композиции Poles Apart.

В 1991 году Дэвид Гилмор сделал паузу в работе с Pink Floyd, чтобы сыграть с группой «All About Eve».

Сайту Brain Damage удалось взять интервью у вокалистки и клавишника группы Джулианны Риган (Julianne Regan), которая рассказала о работе с Дэвидом.

Представляем вам перевод этого интервью.

Интервью с известным израильским промоутером Шуки Вайсом. Шуки Вайс привез в Израиль многих мировых звезд, в том числе и Роджера Уотерса, выступившего 22 июня 2006 года в Неве-Шалом. Интервью датируется июлем 2006 года и содержит много интересных подробностей об организации концерта Уотерса в Израиле.

29 ноября в Москве прошел Международный фестиваль прогрессивного рока ECCO PROG FEST'2008, хедлайнерами которого стали The Flower Kings.

Корреспонденты Pink-Floyd.ru взяли эксклюзивное интервью у основателя и лидера группы Ройне Столта (Roine Stolt) после окончания фестиваля.

Режиссер музыкальных видео Бен Иб занимался цифровой обработкой анимации из фильма, которая проецируется на стену в масштабной постановке Роджера Уотерса The Wall.

Бен работал над видеорядом для трех треков из The Wall — Empty Spaces, Run Like Hell и Goodbye Blue Sky. Всё было сделано с помощью редактора трехмерной графики Autodesk Maya. И мы выяснили у Бена, как это создавалось.

Источник: DigitalArts, 16 мая 2011 года

Борис Барабанов встретился с одним из продюсеров альбома Pink Floyd «The Endless River» Мартином Гловером по прозвищу Youth, чтобы поговорить о его роли в записи диска, а также о судьбах его группы Killing Joke, его совместном с Полом Маккартни проекте Fireman и о его сотрудничестве с российскими музыкантами.

Источник: «Коммерсантъ», 05.11.2014

17 января 1996 года Pink Floyd были приняты в Зал Славы Рок-Н-Ролла. Награду вручал лидер The Smashing Pumpkins Билли Корган, он же сыграл на церемонии вступления совместно с Дэвидом Гилмором и Ричардом Райтом. Предлагаем вашему вниманию посвященный Pink Floyd отрывок из книги Эми Хансон «Smashing Pumpkins: Хроники выжженной земли» в переводе Евгения Грузевича.