And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
Pink Floyd (Echoes)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Ник Мэйсон по-настоящему любит Pink Floyd. Барабанщик - единственный участник группы, кто сыграл на каждом их альбоме. С тех пор как группа отправилась на перерыв в 1994-м, он участвовал в промоушене переизданий и не давал погаснуть пламени. Также он единственный, кто написал книгу о своей работе в группе, а предстоящий выпуск диска The Endless River дает ему шанс дописать в ней последнюю главу. Журнал "Rolling Stone" поговорил с Мэйсоном о создании The Endless River, почему он отказывается признавать кончину группы, о его мечтах о пинкфлойдовской документалке, и почему бокс-сеты никогда не перестанут выпускаться.

Перевод:  maxfloyd
 
Muddy_Roger    08.11.2014 12:15
NickMason>Менее двух лет назад мы с Филом встретились с братом и сестрой Вачовски . Они работают над новым фильмом, и показалось, что там, возможно, найдется место для нашей музыки. Мне всегда нравилась идея киномузыки. Возможно случайно, но это не сработало, и мы возвратились к drawing board.

Менее двух дет назад – это декабрь 2012. В декабре 2012 Фил Манзанера, по его свидетельству тут -
http://pink-floyd.ru/articles/articles/floyd/uncut_the_endless_river.html , показал Дэвиду Гилмору свою версию мэш-апа записей 1994. Гилмор послал его… эээ… к Мэйсону. Мэйсон увидел в этой заготовке некий потенциал, и вот тут-то Ник и Фил, видимо, и попытались сплавить манзанерскую наработку налево – Вачовским, ищущим композитора для "Юпитерши на всходе" (Jupiter ascending, 2015). "Возможно к счастью, это не сработало", - говорит Мэйсон («fortuitously» здесь скорее «удачно», чем «случайно»).

Возникает вопрос: можно ли на основании сообщений Манзанеры и Мэйсона сказать, что альбом TER изначально предназначался для киномузыки? (Endless River was written for Wachowski score, как об этом сейчас гласят заголовки отдельных британских газет). Возникает ответ: нет, так сказать ни разу нельзя. Опубликуйте, что ли, версию Манзанеры в дополнительном immersion издании TER, и слушатель сам решит – стал бы он смотреть такое кино или нет.
 
Zuli    08.11.2014 13:24
Muddy_Roger> «fortuitously» здесь скорее «удачно», чем «случайно»

Да, так будет лучше в контексте. Исправляю.

Muddy_Roger> Endless River was written for Wachowski score, как об этом сейчас гласят заголовки отдельных британских газет

Правильнее была бы формулировка - Endless River мог бы стать саундтреком. Но, к счастью, не стал.
 
Igor    08.11.2014 21:01
Спасибо за перевод! Уважаю Ника всё сильнее. Очень отрадно узнавать, что мысли и рассуждения участника твоей любимой группы очень похожи на твои собственные))
 
ppablito    08.11.2014 23:31
>  maxfloyd
Спасибо!
 
3Dasha    09.11.2014 00:40
Присоединяюсь к благодарностям)
 
maxfloyd    09.11.2014 00:52
Здесь очень заметно (на фоне интервью с Гилмором того же автора) как собеседник разговаривает с Ником. Если там на достаточном расстоянии и довольно официально, то здесь через какое-то время обращение "вы, ребята" уже к месту, Ник свой парень...

Igor> Уважаю Ника всё сильнее. Очень отрадно узнавать, что мысли и рассуждения участника твоей любимой группы очень похожи на твои собственные))

Интервью моего любимого флойда, по-человеческим качествам :)

 
maxfloyd    09.11.2014 01:09
Muddy_Roger> Опубликуйте, что ли, версию Манзанеры в дополнительном immersion издании TER, и слушатель сам решит – стал бы он смотреть такое кино или нет.

О, сколько лет нам ждать!! :))
  brazzers смотреть бесплатно online  
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2017. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте