Everything is green and submarine
Pink Floyd (Echoes)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Сказки с темной стороны

Отрывок из книги Ника Мэйсона “Inside Out”
Источник: The Sunday Mail от 12 декабря 2004
Перевод:
 Maxim

Tales from Dark SideВ 1967 году бульварная пресса овладела понятием опасной диссидентской культуры и не преминула им воспользоваться.

История, попавшая в News of the World, рассказывала об отвратительной атмосфере в клубе UFO – в результате чего клуб столкнулся с большими неприятностями – тут же упоминались опасные заговорщики Pink Floyd. Само собой, здесь присутствовали секс, наркотики и рок-н-ролл.

Пресса упустила подлинную историю: наш лидер, гитарист и сочинитель песен оказался в серьезной ситуации. Мы не то чтобы не обращали на это внимания, но мы видели, что у Сида есть хорошие и плохие дни, и казалось, что количество плохих дней очень быстро увеличивалось. Мы были слишком увлечены желанием стать популярной группой и настроили себя на то, что он выпутается сам из этой проблемы.

Окружающие нас люди видели эту ситуацию яснее. Джун Чайлд (June Child — бывший помощник менеджера Сида) обладает реальными фактами по этому поводу: “Сид принимал слишком много кислоты. Многие люди могут принимать кислоту и при этом вести нормальный образ жизни, но если Вы отправляетесь в “путешествие” три или четыре раза в день, и делаете это каждый день...”

Сид жил в квартире на Cromwell Rd, которую менеджер Питер Дженнер (Peter Jenner) помнит как “гибельное место, где Сид в больших количествах потреблял ЛСД”. Мы не рисковали заходить внутрь – только забирали оттуда Сида на репетиции или выступления и старались не общаться с его соседями.

Ходили слухи, что в этой квартире нельзя было выпить ни одного стакана воды, если вы ее не наливали сами, так как в каждом стакане был наркотик. Этот мир был не для нас.

В то время сочинитель песен Роджер Уотерс, клавишник Рик Райт и я были все еще верны студенческой традиции иногда выпить пива или других алкогольных напитков. Мы хорошо знали о том, как сказывается образ жизни Сида на наших выступлениях.

На концерте “14-Hour Technicolour Dream” Сид был также утомлен, как и все мы, но признаки его усталости были намного серьезнее, чем наши. Джун Чайлд присматривал за ним: “Однажды мы потеряли и не могли найти Сида, и я нашел его в раздевалке, и он был... в полном улете. Роджер Уотерс и я подняли и поставили его на ноги, мы вывели его на сцену. У него была белая гитара, и мы повесили ее ему на шею, он шел по сцене, и, конечно же, публика встречала его с восторгом, так как очень его любила. Группа начала играть, а Сид просто стоял. Его гитара болталась на шее, а руки были опущены вниз.”

Немного позже мы должны были играть на Windsor Jazz Festival. Мы снова должны были отменить выступление. Сид страдал от “нервного истощения”, сообщение об этом было отправлено в музыкальную прессу. Когда мы отказались от участия, они послали вместо нас бедного Пола Джонса (Paul Jones). Пол недавно откололся он Манфреда Мэнна (Manfred Mann) и наслаждался успешной сольной карьерой, играя R&B. Он выбежал на сцену с криком: “Вы любите соул-музыку?”. Рев “Нет!” пришел в ответ от собравшихся детей цветов, наряду с градом из «бисера любви» и пивных банок.

Тем временем остальная часть нашей группы реагировала на эти отмены концертов с замешательством и яростью, а менеджеры пытались составить график выступлений.

После многих разговоров и бездействия — главным образом, так было потому, что разговоры велись только о том, как можно разрешить проблему наркотиков — Питер устроил встречу Сида с выдающимся психиатром Р.Д. Лаингом (R.D. Laing). Я думаю, Роджер привез Сида в Северный Лондон на консультацию, но Сид отказался идти на прием, так что Лаинг не имел возможности встретиться с Сидом. Роджер также звонил брату Сида, говорил ему, что мы очень волнуемся за него. Он приехал в Лондон и навестил Сида, сказав, что он думает, что все будет в порядке. Он делал так много раз. Мог бы состояться серьезный разговор о состоянии Сида, но тогда у него был хороший, сосредоточенный период и мы думали – великолепно, он вернулся в нормальное состояние.

В конце концов, было решено послать Сида на Форментеру, маленький остров недалеко от Ибицы, вместе с недавно получившим квалификацию доктором Сэмом Хаттом (Dr Sam Hutt), который собирался поехать туда в отпуск, чтобы обдумать свое собственное будущее.

Мы с недовольством отменили запланированные концерты на август и перенесли их на следующий месяц. Сид отправился на Форментеру, его сопровождали его подруга Линдсей Корнер (Lindsay Corner), Рик и Джульетта (Juliette) Райт, Сэм Хатт с женой и их ребенком. Роджер и Джуди (Judy) Уотерс остались на Ибице, откуда можно было легко добраться до них на пароме. Но успеха не было: Сид не показывал никаких признаков выздоровления, но проявлял странные приступы насилия. Однажды ночью разразилась сильная гроза, и стихия на улице отразила внутренние муки Сида — по воспоминаниям Джульетты, Сид буквально лез на стены.

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте