The band is just fantastic
That is really what I think
Roger Waters (Have A Cigar)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Публикации > Статьи > Ник Мэйсон > Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd

Ник Мэйсон "Inside Out"
 

Фрагменты книги Ника Мэйсона "Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd"
Перевод:
 Vladimir_G,  Дина Беляева,  Maxim

Сказки с темной стороны
Отрывок из книги Ника Мэйсона “Inside Out”. Барабанщик Pink Floyd рассказывает о попытках участников группы помочь Сиду Барретту.

Writing on the Wall
Фрагменты из главы «Writing on the Wall» книги «Inside Out». Ник Мэйсон рассказывает об истории создания альбома The Wall и концертных выступлений.

Сумма слагаемых. Перевод 4 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 4 «The Sum of the Parts» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о том, как в группе появился Дэвид Гилмор, уходе Сида Барретта из Pink Floyd, концертных выступлениях того времени. Автор перевода -  Vladimir_G.

Сумма слагаемых. Перевод 4 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 4 «The Sum of the Parts» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о записи альбомов A Saucerful A Secrets, Ummagumma, саундтреков к фильмам More и Zabriskie Point, гастролях по США. Автор перевода -  Vladimir_G.

Представление начинается. Перевод 8 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 8 «The balloon goes up» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о студии Britannia Row и о записи альбома Animals.

Представление начинается. Перевод 8 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 8 «The balloon goes up» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о съемках обложки альбома Animals и о турне In The Flesh.

Зловещее предзнаменование. Перевод 9 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 9 «Writing on the wall» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о записи альбома The Wall.

Зловещее предзнаменование. Перевод 9 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 9 «Writing on the wall» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает об завершении записи альбома The Wall, постановках шоу и фильме.

Потеря связи. Перевод 10 главы книги Ника Мэйсона.
Перевод главы 10 «Communications failure» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о жизни группы 80-х годов: выход фильма The Wall, запись альбома The Final Cut, а также работа участников группы над сольными записями.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о начале записи A Momentary Lapse Of Reason, тяжбе с Роджером Уотерсом и процессе записи альбома.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод второй части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о подготовке к туру A Momentary Lapse of Reason и первых выступлениях в Канаде и США.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 3.
Перевод третьей, заключительной, части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает об окончании турне, включая выступления в Версале, Венеции и Москве, а также о выступлении Pink Floyd на концерте в Небворте в 1990.

Работа над ошибками. Перевод 12 главы книги Ника Мэйсона
Перевод главы 12 «Wiser after the event» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о жизни группы 90-х годов: участие в гонке La Carrera PanAmericana, запись альбома The Division Bell, подготовка к выступлениям и последующее турне.

Зыбкие надежды. Возобновление дружбы с Уотерсом
Фрагменты книги Ника Мэйсона «Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd» из глав «Wiser After the Event» и «Postscript». Мэйсон рассказывает о своем примирении с Уотерсом.

Постскриптум. Перевод последней главы книги Ника Мэйсона
Перевод заключительной главы книги Ника Мэйсона «Inside Out» (издание 2005 года), в которой автор рассказал о воссоединении Pink Floyd для выступления на Live 8.

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2016. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте