Teachers leave the kids alone
Hey teacher leave us kids alone
Roger Waters (Another Brick In The Wall II)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Публикации > Статьи > Ник Мэйсон > Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd

Ник Мэйсон "Inside Out"
 

Фрагменты книги Ника Мэйсона "Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd"
Перевод:
 Vladimir_G,  Дина Беляева,  Maxim

Сказки с темной стороны
Отрывок из книги Ника Мэйсона “Inside Out”. Барабанщик Pink Floyd рассказывает о попытках участников группы помочь Сиду Барретту.

Writing on the Wall
Фрагменты из главы «Writing on the Wall» книги «Inside Out». Ник Мэйсон рассказывает об истории создания альбома The Wall и концертных выступлений.

Сумма слагаемых. Перевод 4 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 4 «The Sum of the Parts» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о том, как в группе появился Дэвид Гилмор, уходе Сида Барретта из Pink Floyd, концертных выступлениях того времени. Автор перевода -  Vladimir_G.

Сумма слагаемых. Перевод 4 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 4 «The Sum of the Parts» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о записи альбомов A Saucerful A Secrets, Ummagumma, саундтреков к фильмам More и Zabriskie Point, гастролях по США. Автор перевода -  Vladimir_G.

Представление начинается. Перевод 8 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 8 «The balloon goes up» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о студии Britannia Row и о записи альбома Animals.

Представление начинается. Перевод 8 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 8 «The balloon goes up» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о съемках обложки альбома Animals и о турне In The Flesh.

Зловещее предзнаменование. Перевод 9 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 9 «Writing on the wall» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о записи альбома The Wall.

Зловещее предзнаменование. Перевод 9 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод окончания главы 9 «Writing on the wall» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает об завершении записи альбома The Wall, постановках шоу и фильме.

Потеря связи. Перевод 10 главы книги Ника Мэйсона.
Перевод главы 10 «Communications failure» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о жизни группы 80-х годов: выход фильма The Wall, запись альбома The Final Cut, а также работа участников группы над сольными записями.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 1.
Перевод первой части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о начале записи A Momentary Lapse Of Reason, тяжбе с Роджером Уотерсом и процессе записи альбома.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 2.
Перевод второй части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о подготовке к туру A Momentary Lapse of Reason и первых выступлениях в Канаде и США.

Начинаем сначала... и возрождаемся. Перевод 11 главы книги Ника Мэйсона. Часть 3.
Перевод третьей, заключительной, части главы 11 «Restart... and restoration» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает об окончании турне, включая выступления в Версале, Венеции и Москве, а также о выступлении Pink Floyd на концерте в Небворте в 1990.

Работа над ошибками. Перевод 12 главы книги Ника Мэйсона
Перевод главы 12 «Wiser after the event» книги Ника Мэйсона «Inside Out», в которой барабанщик Pink Floyd рассказывает о жизни группы 90-х годов: участие в гонке La Carrera PanAmericana, запись альбома The Division Bell, подготовка к выступлениям и последующее турне.

Зыбкие надежды. Возобновление дружбы с Уотерсом
Фрагменты книги Ника Мэйсона «Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd» из глав «Wiser After the Event» и «Postscript». Мэйсон рассказывает о своем примирении с Уотерсом.

Постскриптум. Перевод последней главы книги Ника Мэйсона
Перевод заключительной главы книги Ника Мэйсона «Inside Out» (издание 2005 года), в которой автор рассказал о воссоединении Pink Floyd для выступления на Live 8.

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2016. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте