Everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
Roger Waters (Eclipse)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



The Endless River - наиболее восхитительно неожиданный релиз, как описывает его продюсер Фил Манзанера, "альбом Pink Floyd 21 века!" В серии студий по всему Лондону Uncut прослеживает тайные источники "Бесконечной Реки" и описывает, как 20-летняя сага стала данью памяти павшему товарищу Pink Floyd Рику Райту. "Это очень эмоционально в большом количестве моментов и вызывает воспоминания, - говорит Гилмор, - и прослушивание всего этого материала заставляет меня сожалеть о его уходе снова и снова".
 
g2858    10.10.2014 22:58
Будем надеятся
 
Hank    12.11.2014 11:51
We're changing the goalposts... вообще-то переводится как "Мы меняем приоритеты / меняем правила игры / ориентиры" - образное выражение... Не стоило переводить буквально.

Но статья очень интересная, спасибо. Язык оригинала видимо был непрост.
 
Igor    30.10.2020 18:26
Перечитал через шесть лет внимательно и увидел просто огромную массу явных неточностей в переводе. И порой таких, что аж оторопь берёт)) Кроме того, многие словосочетания сформулированы откровенно антирусским образом.
Отредактировано пользователем  Igor 31.10.2020 01:26.
 
Страница 1 2

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2022. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте