We don't need no education
We don't need no thought control
Roger Waters (Another Brick In The Wall II)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Колхицин цена
Бронируйте отель в Санкт-Петербурге. Гарантия лучшей цены! Без комиссий
колхицин.рф
Pink-Floyd.ru > Публикации > Статьи > Сид Барретт > Интервью Сида Барретта

Интервью Сида Барретта из книги "Lucy leave and other rarities"

Источник: "Lucy leave and other rarities" (1970 г.)
Перевод
:  george
Под редакцией:  squonk,  Zuli

Существует внушительная и зачастую безвкусная мистика вокруг Сида Барретта. Она не очень отличается от той, что до недавнего времени сопутствовала имени Артура Ли[s1] . Что бы ни было написано, это только добавляет вес мифу о современном Ницше/Нижинском, который бормочет пустословия и туманные вещи насчет "getting it together". Весьма странно, Cид оказался нормальным, неряшливым и изнуренным как большинство из нас. Разговорчивый, лишенный претензий и очень человечный.

"Piper at the gates of dawn"?

"Ветер в ивах". Он был очень трудным в некотором отношении. Привыкание к студии и все такое. Но было весело, мы частенько валяли дурака. И я тогда упорно работал, осталось очень много материала с тех пор, некоторые вещи даже вошли в "The Madcap Laughs".

Некоторые ваши песни не очень понятны — такие как "Chapter 24" на "Piper".

"Chapter 24"... это было из книги "И Цзин"; был кто-то среди нас, кто очень этим интересовался; большая часть слов была взята прямо оттуда... Вот "Lucifer Sam" ещё; в то время я не очень-то понимал эту песню, но три или четыре месяца спустя она приобрела значение.

Насколько важны для вас стихи?

Очень важны. Я думаю, хорошо, если у песни больше, чем одно значение. Возможно, такую песню способно понять гораздо большее количество людей, и это неплохо. С другой стороны, мне нравятся простые песни. Мне нравится "Arnold Layne", потому что я считаю его очень ясной песней.

Некоторые из ваших слов не кажутся слишком ясными, как на "Octopus" — "little Minnie Conn coughs and clears his throat" Не думаете ли вы напечатать слова на обложке в следующий раз?

Да, это может быть неплохо (смеется). Там было — "Little minute gong".

Что насчет "Octopus"? Это моя любимая песня.

Я вынашивал ее в голове примерно 6 месяцев, прежде чем действительно написал. Может быть поэтому она вышла такой хорошей. Идея была — сделать номер наподобие песни "Green Grow the Rushes Ho", где у вас есть, скажем, 12 строчек, каждая связана с предыдущей и с общей темой. Любой дурак поймёт такие стихи, на самом деле. А затем приходит припев, меняется темп, но целостность вещи от этого лишь укрепляется.

Есть сильное ощущение детскости во многих ваших песнях, там есть много элементов сказок и детских стишков. Думали ли написать что-нибудь для детей?

Сказки — это хорошо... Думаю, это также происходит оттого, что я жил в Кембридже — природа и прочее. Там все такое чистое, до сих пор тянет назад. Может быть, если бы я остался в колледже, мог бы стать учителем. Ушёл из колледжа и внезапно оказался без всего этого окружения, связь потеряна. Может отчасти поэтому.

Есть сильные научно-фантастические ассоциации у ранних PF. Были ли Вы в это вовлечены?

Нет, в самом деле, за исключением книг "Journey into Space" и "Quatermass", которые я прочитал, когда мне было 15; может оттуда это и пошло.

Ваши стихи могут быть описаны как сюрреалистические коллажи. Не влияло ли ваше художественное образование на писание песен?

Только на темп работы, я научился работать упорно. У меня есть тенденция, брать строчки из других вещей — строчки, которые мне нравятся, а затем я пишу вокруг них, но я не делаю их осознано похожими на картины. Это просто писание хороших песен таким способом, в самом деле.

Вы еще рисуете?

Немного. Парень, который живет рядом со мной, рисует, и он делает это хорошо; а у меня нет в этом потребности.

Хотите делать другие вещи?

Многие люди хотят снимать фильмы, фотографии и все такое, но я вполне счастлив делать то, что я делаю.

Интересуетесь ли музыкой других людей?

Я не покупаю много пластинок — их кругом столько, прямо не знаешь, что и слушать. Дома у меня есть только Bo Diddley, некоторые альбомы Stones и Beatles и старые джазовые записи. Мне нравится группа Family, у них есть некоторые хорошие вещи.

Как насчет андеграунда?

Я не был в Art Lab или чем-то подобном, так что действительно не знаю, что там происходит. Там так много людей носятся вокруг различных вещей, и никакого толку от этого. Это меня действительно не беспокоит.

Вы читаете поэзию?

У меня дома валяются книжки Penguin[s2] . Шекспир, Чосер, знаете таких? Но я не читаю много. Может, следовало бы.

Были ли вы удовлетворены альбомом "Madcap Laughs"?

Да, мне нравится то, что получилось. Только он был выпущен значительно позже, чем сделан. Я хотел, чтобы это была цельная вещь, которую люди будут слушать от начала до конца, чтобы все там было связано и сбалансировано, темпы и настроения ответвлялись один от другого, и я надеюсь, что так он и звучит. У меня есть этот альбом дома, правда я сейчас его особо не слушаю.

"Madcap" можно легко сопоставить с вашим материалом для PF. Как насчет нового альбома?

Много чего там будет. Всё зависит от того, что я чувствую во время работы. Главное, что он будет лучше, чем предыдущий.

В "No Man's Land" есть длинная разговорная часть, которую вряд ли можно разобрать, подобно "затухающим словам" на "Astronomy Domine". Это было специально сделано — превратить слова в шум на заднем плане?

Первоначально слова должны были звучать ясно, но мы пришли и сделали то, что получилось. На самом деле я планировал не так.

Как игра на гитаре?

Я всегда пишу с гитарой. У меня эта большая комната, я просто вхожу туда и работаю. Мне нравится делать слова и музыку одновременно, так что, когда я иду в студию, у меня есть слова с одной стороны и музыка с другой. Полагаю, что смогу это сделать при наличии определенного опыта. 

Как насчет будущего? Собираетесь петь и играть снова?

Да, это было бы замечательно. Я наслаждался этим, это был кайф. Но я пока ничего не делаю. Эта лень со времен художественной школы. У меня этот концерт в Wembley и еще один летом.

А что с формированием новой группы?

Я кое-что соберу для концерта в Wembley; потом посмотрим, что получится.

А сейчас?

Я работаю над альбомом. Уже есть 4 вещи, и, возможно, он выйдет в сентябре. Нет состава музыкантов, просто люди, которые помогают, как и на "Madcap". Это дает мне значительно больше свободы... Я чувствую, что могу сделать много всего, и гораздо лучше. Поэтому говорить тут не о чем, я просто хочу все это сделать.


 [s1] Лидер группы Love. Подробнее, например, здесь или здесь.

 [s2]Книжное издательство, специализирующееся на выпуске дешёвых книжек в мягких обложках. http://www.penguin.co.uk/

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте