Dreaming of a new day,
Cast aside the other way.
Pink Floyd (Burning Bridges)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Архив > Первый пост Роджера Уотерса в наступившем 2021 году

03.01.21 Первый пост Роджера Уотерса в наступившем 2021 году

Роджер Уотерс, призывая жителей новогоднего Нью-Йорка выйти на митинг в поддержку Джулиана Ассанжа, опубликовал в своих аккаунтах социальных сетей некое подобие философического верлибра, сопровождаемого меланхолическим фортепьяно из песни "The Gunner's Dream".

We stand outside these chambers.
Clutching our pens to our bosoms.
Faced with this dilemma.
Either the pen is mightier than the sword
Or it isn’t.
If it isn’t, “Say goodnight Gracie”
That was it.
Love and reason threw in the towel
We’re all dead.
But
If the pen is mightier than the sword
Our friend Julian Assange will be free.
If not today, tomorrow
And we will live
To love and fight another day.
  Мы стоим за пределами этих камер,
Прижимая ручки к груди,
Столкнувшись с такой дилеммой:
Либо ручка сильнее меча,
Либо нет.
Если нет, то «скажи гуднайт Грейси»
Вот и всё:
Любовь и разум бросили полотенце на ринг,
Мы все мертвы.
Но
Если ручка сильнее меча,
То наш друг Джулиан Ассанж будет свободен.
Если не сегодня, то завтра,
И мы будем жить,
Любить и бороться еще один день.
   Roger Waters, 3rd January 2021.

 

По материалам: Roger Waters

Новость подготовлена:  Muddy_Roger
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2021. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте