The door stands ajar,
The wall that once were high.
Pink Floyd (Burning Bridges)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Архив > Кевин Эйерс о Сиде Барретте

07.09.06 Кевин Эйерс о Сиде Барретте

Кевин Эйерс (Kevin Ayers) – один из основателей The Soft Machine и The Whole World, автор сольных пластинок. По некоторым сведениям, в записи его первого сольного сингла "Singing A Song In The Morning", вышедшем в 1970-м году, принимал участие Сид Барретт. Эйерс практически сразу, как стало известно о смерти Барретта, выпустил заявление для британской прессы, которое мы предлагаем вашему вниманию.

Более тридцати лет назад я написал песню-посвящение Сиду, она называется "Oh, Wot a Dream". И она говорит о моих чувствах больше, чем любой панегирик, который я бы мог написать сегодня: "Ты самый необычный человек, ты пишешь самые необыкновенные песни. Когда ты начал рассказывать мне смешную историю, я погрузился в сон. О, что за сон, что за сон это был!"

Сид был потерян для нас уже давно, но оставил в наследство манящие поэтические песни. В них есть вызывающая грусть и сострадание, настойчивость человека, который пытается попасть куда-то, но никогда не сможет этого сделать, потому что не знает, где же находится его цель.

Кевин Эйерс, 12 июля 2006

Сайт Кевина Эйерса: www.kevin-ayers.com

Oh, Wot a Dream

You are the most extraordinary person
You write the most perculiar kind of tune
I met you floating while I was boating
That afternoon
Wasn't it the most amazing meeting
Surrounded by those monsters from the deep
You started telling me a funny story
Then I fell asleep
Oh wot a dream
Oh wot a dream that was!
We went for a ride across the country
I was hungry after travelling so far
You offered me your one and only sandwitch
I said "How kind you are"
Wasn't it the most amazing feeling
'Cause everything was really as it seemed
You are the most extraordinary person
I've ever dreamed

Администрация Pink-Floyd.ru выражает благодарность Тиму Шепарду (Tim Shepard) – менеджеру Кевина Эйерса – за предоставленную информацию и Петру Кулешу за предоставленную информацию и перевод.

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2018. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте