В ходе телефонного разговора накануне украинской премьеры "Ça Ira" Роджер Уотерс ответил на вопросы корреспондента издания "Коммерсантъ" Марии Хализевой.

– Как долго вы работали над "Ça Ira"?

– Либретто в 1988 году написали мои друзья – Этьен Рода-Жиль и его жена Надин – и предложили мне попробовать положить его на музыку. Я начал работу в 1989 году. Сначала я хотел сделать оперу в большей степени повествовательной и начал создавать произведение по классической схеме, но потом понял, что испытываю трудности с тем, чтобы свести воедино отдельные музыкальные идеи. Когда мы начали работать над сценической версией "Ça Ira", режиссер-постановщик Януш Йозефович привнес в исходный материал множество визуальных образов из истории последнего столетия, которые связали события XVIII века во Франции и прошлого столетия в Восточной Европе. Летом прошлого года в Риме была представлена концертная версия оперы, и польские продюсеры предложили создать полноценную постановку. Премьера состоялась в августе на сцене Познанского оперного театра и была приурочена к 50-летию начала антисоветских волнений в Познани. Теперь опера приехала в Киев, а следующим летом, возможно, будет показана в Москве.

– Насколько вам, рок-музыканту, было трудно переключиться на другой жанр?

– Мне пришлось многому научиться, например детально изучить состав и работу оркестра. И это при том, что я, в общем-то, сам музыкант и всегда слушал великих – Верди, Берлиоза, Моцарта. Я знал, какой звук хочу услышать, но понятия не имел, как его воспроизвести. И если в студии я обычно работаю с программой E-Magic Logic, то тут я просто записал на клавишных миди-версию оперы и принес ее специалистам, с которыми мы делали полноценную оркестровку. С роком, скажу я вам, было намного проще.

– Ария, которая звучит во время штурма Бастилии,– там очень красивая мелодия. Ария Марии-Антуанетты перед сценой казни тоже хороша. Вообще, когда послушал "Ça Ira" на премьере в Познани, я обнаружил, что там прекрасная музыка.

– Вы часто бываете в опере?

– Так часто, как могу. Например, за последние две недели я посмотрел "Мадам Баттерфляй" в постановке Энтони Мингеллы – она просто прекрасна! – и "Тоску" в постановке Франко Дзеффирелли. Я стараюсь не пропускать интересные проекты.

– Множество! Я бы, например, с удовольствием написал оперу о Лиге чемпионов. Или об ирландском пабе и пинте портера. Вообще, опера мало чем отличается от поп-песни или рассказа. Главное – иметь предмет, а инструмент уж как-нибудь найдется.

– Оперу о Французской революции вы уже написали. Может быть, напишете и об "оранжевой революции"?

– Ваш последний студийный альбом вышел в 1992 году. Когда планируете выпустить следующий? Над чем работаете сейчас?

– За последние два года я написал много песен, но пока у меня нет основной идеи – я не определился с тем, что именно хочу сказать людям в своем следующем альбоме. Сейчас я записываю песню для нового фильма компании New Line Cinema, который выйдет весной. Кроме того, я пытаюсь адаптировать The Wall для мюзикла, который будет поставлен на Бродвее.

По материалам: "Коммерсантъ" Украина, N227 от 15.12.2006

Ca Ira Интервью Концерты Масс-медиа Уотерс Уотерс 2006