All the fears never voiced
Say you have to make your final choice.
David Gilmour (Childhood's End)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Архив > Канадский парламент на слушаниях спел "Another Brick in The Wall (Part II)"

06.10.05 Канадский парламент на слушаниях спел "Another Brick in The Wall (Part II)"

Брайан ПаллистерЧлен канадского парламента от консерваторов Брайан Паллистер (Brian Pallister), возможно, захочет бросить карьеру политика, если дебют как певца принесет ему какие-либо дивиденды. Паллистер лишился права слова в Палате общин 3 октября после того, как спел издевательскую песенку о бывшем руководителе Королевского Канадского Монетного двора Дэвиде Дингуолле (David Dingwall).

Паллистер начал свое выступление с пения "Another Ding in The Wall" (Ding – "динь", звук колокола) на мотив "Another Brick in The Wall (part II)". Слова же там были следующие: "You don't need no information, we're in charge of thought control. Fine wines with caviar in the backroom." ("Нам не нужна информация, мы управляем мыслями. Хорошие вина с икрой в тайных комнатах.") Остальные же консерваторы затем подхватили: "Hey Tories! Leave those Grits alone." ("Эй, Тори! Оставьте либералов одних.")

Спикер Питер Майликен (Peter Milliken) оборвал серенаду, предложив Паллистеру закончить свое выступление словами, а не песней.

По правилам, члены парламента в прошлом имели право делать заявления в музыкальном виде, однако Майликен заявил, что именно ему принадлежит прерогатива решать,  что именно приемлемо в определенных обстоятельствах, и что вообще "достаточно". "В этом случае, я думаю, пение не является необходимым", — сказал он палате.

Познания Паллистера в современной музыке затем обнаружились во время прений, когда он творчески переработал "Money For Nothing". Знаменитая песня Dire Straits была переделана следующим образом: "(Dingwall) got money for nothing, chicklets for free" ("(Дингуолл) делал деньги из ничего, на бесплатных жвачках"). Паллистер был недоволен тем, что предыдущий кабинет министров, кабинет либеральной партии, поднял цены на все, от гольфа до жвачки, во время своего правления.

По материалам: Canadian Press

Перевод:  Dina

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте