Hanging on in quiet desperation is the English way
Pink Floyd (Time)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Leaving Beirut: текст и подстрочный перевод новой песни Роджера Уотерса
 
Alphina    02.10.2004 01:42
Спасибо большое за перевод! Французского я по-любому не знаю...
 
tinch    02.10.2004 17:23
Какое совпадение :)
 
tinch    02.10.2004 17:45
Моя благодарность Zuli за помощь в перодолении Роджерсокого французкого (ну и язык!), литературную обработку (спасибо, что повыкидывала большиство комментариев) и общее идейное руководство (I got my kicks on the way). Thanx.
 
Zuli    04.10.2004 17:04
De rien :)
 
Perminov    02.02.2007 07:20
Ну про 2004-й год всё понятно: Ливан, вторжение Буша и т.д., и т.п., включая ужасную аналогию с Бесланом... Но где в наше время можно качнуть To Kill The Child & Leaving Beirut?
Help!
 
Perminov    02.02.2007 07:21
Итак, жду вестей, коллеги!
 
 
Perminov    05.02.2007 06:10
Не факт... Не всё там находится, что ищется. К примеру с Zee – Identity Райта б-о-о-о-льшая проблема. Да и с Leaving Beirut по-прежнему полный швах!
 
Petrovich    05.02.2007 22:42
Вот Zee:
http://www.sendspace.com/file/bnmarm
ссылка отсюда: http://pink-floyd.ru/forum/ssylki_-xalyava-2_sudnyy_den-/page~29.html#63355
Утром нормально качалась. Можно поробовать через хитрые сайты скачать.

а Leaving Beirut можно попросить. Это совсем не редкость.
 
Perminov    06.02.2007 02:36
Проблема остаётся. Зато вчера удалось погрузиться в Эротический сон. Не понимаю, почему некоторые знатоки предпочитают его в сравнении с тем же Разбитым фарфором. По-моему, вполне логичная эволюция Мастера в движении по ступеням времени - 78..., 84..., 96. Жалко, что мне пока перепрыгивать приходится, но надежды не теряю заглянуть в Цыганские очи. Да и мечты о столице Ливана всё никак не покидают.
 
Zuli    06.02.2007 08:47
2 Perminov:
http://pink-floyd.ru/forum/to_kill_the_child/
И переместитесь, пожалуйста, в форум. Это - комментарии к композиции Leaving Beirut, а не место для поиска ссылок или обсуждений альбомов Райта. Дальнейшие попытки здесь оффтопить будут удаляться.
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2022. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте