The band is just fantastic
That is really what I think
Roger Waters (Have A Cigar)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



 
Perminov    27.06.2017 14:29
Птица Посреди Бури

Уносит ли тебя ветром,
Как птицу посреди бури?

Просачивается ли боль от того, что я потерял тебя,
Сквозь твои перья, подобно дождю?

Сделай прутья своей клетки
Тёплыми или холодными на ощупь.

Наверно, моя ласка была слишком нежной?
Наверно, я люблю тебя слишком сильно?

Собака царапается в дверь,
Мальчик тонет в море,
Можно мне грохнуться оземь на полу твоей комнаты?

Гагара стонет над морем...
Можно мне грохнуться оземь на полу твоей комнаты?
Есть ли вообще комната для меня в этой истории?


[by Spencer]
 
Mozgi    02.05.2019 05:55
Сделай прутья своей клетки
Тёплыми или холодными на ощупь.

Немного странно, ведь остальные строки ввиде вопросов, а тут перевод как Сделай.
Скорее всего,
Прутья твоей клетки
Тёплые или холодные на ощупь?


Наверно, моя ласка была слишком нежной?
Наверно, я люблю тебя слишком сильно?

В тексте все-таки ласки
И про любовь в прошедшем времени:
Мои ласки были слишком нежными?
Я слишком любил тебя?


Есть ли вообще комната для меня в этой истории?
Комната? :) Скорее,
Есть ли место для меня в этой истории?
Отредактировано пользователем  Mozgi 02.05.2019 05:55.
   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте