As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me

Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me

Do you think I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me

Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me

Когда взглядом ты по комнате пройдешь,
Свет притушишь и на кресло упадешь.
Хочешь слез моих, кровь нужна моя?
Но что же ты
Хочешь, чтоб сделал я?

Может, петь, пока не смогу запеть я вновь?
Измочалить пальцы о гитару в кровь?
И угодить нельзя,
Что хочешь от меня?

Так кажется вам, что знаю я больше, чем знаете вы?
Что вам от меня надо?
И если ответов вам не давать, то можете и уйти?
Что вам от меня надо?

Хочешь, чтоб я в дожде промок,
Хочешь, чтобы сплел тебе венок?
Нужен тебе не я.
Что хочешь от меня?

У тебя будет все, что ты пожелаешь,
Ты можешь плыть, мечтать, ходить по воде —
Все, о чем мечтаешь.

Все, что ты видишь, станет твоим,
Душу продай и получишь рай.
То ли это, чего ты хочешь?

В эту ночь ты можешь себя потерять.
Вглубь смотри — тут нечего скрывать,
Обернись, чтобы свет принять.

Что ты хочешь от меня?

(перевод:  dlex,  tinch)