Was it love, or was it the idea of being in love?
Pink Floyd (One Slip)
Вход на сайт
Забыли пароль?
Подписка на рассылку

One Of My Turns

Музыка: Роджер Уотерс
Текст: Роджер Уотерс
Вокал: Роджер Уотерс

Day after day, love turns grey
Like the skin on a dying man
And night after night
We pretend it's all right
But I have grown older and
You have grown colder and
Nothing is very much fun anymore
And I can feel
One of my turns coming on
I feel
Cold as a razor blade
Tight as a tourniquet
Dry as a funeral drum
Run to the bedroom
In the suitcase on the left
You'll find my favorite axe
Don't look so frightened
This is just a passing phase
One of my bad days
Would you like to watch T.V.?
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly? -- Would you
Would you like to see me try?
Would you like to call the cops?
Do you think it's time I stopped?
Why are you running away?


* * *


Во вступлении к композиции, в течение первой минуты звучит голос Groupie – девушки, приглашенной Пинком в номер отеля в Лос-Анджелесе. Роль Groupie озвучивала канадская актриса Труди Янг (Trudy Young). В то время, как Groupie осматривает обстановку номера с экзальтированными репликами и вопросами, Пинк молча смотрит телевизор – слышны два мужских голоса персонажей телевизионного сериала, ведущих диалог.

Звукозапись этого диалога сделана Роджером Уотерсом непосредственно с телевизионного приемника на диктофон в сентябре или октябре 1979 года в Лос-Анджелесе. Вплоть до апреля 2010 года были неизвестны ни название этого телесериала, ни имена его персонажей.

15-го апреля 2010 года Роджер Уотерс на своей странице социальной сети Facebook воспроизвел транскрипцию диалога, в котором слышны имена "Dobbs" и "Mrs. Bancroft", и предложил читателям опознать принадлежность этого текста. 22-го апреля 2010 года один из пользователей Facebook Крис Оуэнс (Chris Owens) узнал по этому отрывку диалога телесериал 1979 года “Another World”, в котором фигурируют супружеская пара Brian and Iris Bancroft и смотритель Dobbs.

Ниже приведена полная транскрипция реплик Групи и диалога Доббса с Бэнкрофтом.


0:06 Groupie: "Oh my God! What a fabulous room! Are all these your guitars?"
0:12 Dobbs: I'm sorry sir, I didn't mean to startle you!
0:15 Groupie: "God! This place is bigger than our apartment!"
0:18 Bancroft: Just let me know when you're entering a room.
0:19 Dobbs: Yes sir!
0:20 Groupie: "Um, can I get a drink of water?"
0:23 Dobbs: I was wondering about dinner sir.
0:23 Groupie: "You want some? Huh?"
0:26 Bancroft: Yes.
0:26 Dobbs: When do you and your guests want to dine? I have to inform the kitchen staff.
0:27 Groupie: "Oh wow, look at this tub! Do you wanna take a baaaath?"
0:28 Bancroft: Yes, I'm aware of your duties Dobbs.
0:30 Dobbs: Yes, sir.
0:35 Bancroft: I'll have to find out from Mrs. Bancroft what time she wants to eat. As for her maid, needless to say, she can have her meal with the kitchen help.
0:43 Groupie: "What are you watching?"
0:44 Dobbs: Very good sir. If you'll just let me know as soon as you can when you and Mrs. Bancroft want to eat.
0:50 Bancroft: Mrs. Bancroft will be dining alone.
0:50 Groupie: "Hello?"
0:52 Dobbs: Why I don't understand, sir.
0:53 Groupie: "Are you feeling okay?"
0:55 Bancroft: I won't be staying for dinner.
0:57 Dobbs: I'm surprised to hear that sir since you just arrived.
0:59 Bancroft: Yes, I'm a little surprised about it myself.


* * *

© Pink-Floyd.ru 2004-2022. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте